آلمانی اسم B2 رتبه 12117

die Beihilfe

کمک‌هزینه / همدستی

die Beihilfe, die Beihilfen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Beihilfe، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Beihilfe vs Unterstützung

حمایت

هر دو واژه می‌توانند به کمک مالی برای پوشش دادن هزینه‌های مشخص اشاره کنند. «⁨Unterstützung⁩» (حمایت) اصطلاحی عمومی برای این منظور است، اما «⁨Beihilfe⁩» (کمک‌هزینه) به کمک‌هزینه‌ای اشاره می‌کند که یک نهاد دولتی یا عمومی پرداخت می‌کند و به همین دلیل معنای مشخص‌تری دارد. وقتی صحبت از کمک عمومی برای پرداخت هزینه‌هاست، معمولاً «⁨Beihilfe⁩» انتخاب دقیق‌تری است.

مثال تصویری برای Unterstützung
Beihilfe

Die öffentliche Stelle gewährt Beamten eine Beihilfe zu den Krankheitskosten.

این نهاد عمومی برای هزینه‌های درمانی به کارمندان دولت کمک‌هزینه می‌دهد.

Unterstützung

Die Stadt bietet Familien finanzielle Unterstützung für die Betreuungskosten.

شهرداری برای هزینه‌های مراقبت از کودکان به خانواده‌ها کمک مالی می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Unterstützung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...