آلمانی اسم B2 رتبه 12359

die Mithilfe

همکاری

die Mithilfe, die Mithilfen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Mithilfe، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Mithilfe vs durch

از میان / از طریق

«⁨durch⁩» (از طریق) می‌تواند به‌طور کلی وسیله یا واسطه‌ای را بیان کند که باعث موفقیت چیزی می‌شود. در مقابل، «⁨die Mithilfe⁩» (همکاری) مشخصاً به حمایت فعال یا مشارکت یک فرد اشاره دارد. بنابراین «⁨durch⁩» برای وسیله‌ها و علت‌ها مناسب است، اما «⁨Mithilfe⁩» فقط وقتی به کار می‌رود که کسی در انجام کاری کمک کند.

مثال تصویری برای durch
Mithilfe

Dank der Mithilfe einer Kollegin konnten wir die schwere Kiste bewegen.

به لطف همکاری یکی از همکارانمان توانستیم جعبهٔ سنگین را جابه‌جا کنیم.

durch

Durch den Einsatz eines Krans konnten wir die schwere Kiste bewegen.

با استفاده از یک جرثقیل توانستیم جعبهٔ سنگین را جابه‌جا کنیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: durch

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...