آلمانی اسم C1 رتبه 11066

die Subvention

یارانه

die Subvention, die Subventionen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Subvention، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Subvention vs Förderung

حمایت / استخراج

هر دو واژه به حمایت از یک پروژه یا شرکت اشاره می‌کنند. «⁨Förderung⁩» می‌تواند از طرف حامیان خصوصی یا نهادهای مختلف هم ارائه شود و به کل اقدام حمایتی اشاره کند، درحالی‌که «⁨Subvention⁩» همیشه به حمایت مالی از طرف دولت یا یک نهاد عمومی اشاره دارد. برای کمک اقتصادی دولتی از «⁨Subvention⁩» و در معنای کلی‌تر از «⁨Förderung⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Förderung
Subvention

Der Staat unterstützt das junge Unternehmen mit einer Subvention für seine umweltfreundliche Produktion.

دولت با ارائهٔ یارانه برای تولید سازگار با محیط‌زیست، از شرکت جوان حمایت می‌کند.

Förderung

Die Stiftung unterstützt das junge Unternehmen mit einer Förderung für seine ersten Entwicklungsprojekte.

این بنیاد با ارائهٔ حمایت مالی برای نخستین پروژه‌های توسعه‌ای، از شرکت جوان حمایت می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Förderung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...