آلمانی فعل B1 رتبه 8420

bekanntgeben

اعلام کردن

bekanntgeben – gab bekannt – hat bekanntgegeben

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: bekanntgeben، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

bekanntgeben vs veröffentlichen

منتشر کردن

«⁨Veröffentlichen⁩» (منتشر کردن) بر در دسترس عموم قرار دادن داده‌ها یا یک سند تأکید می‌کند. در مقابل، «⁨Bekanntgeben⁩» (اعلام کردن) بر عمل اطلاع‌رسانی تأکید دارد که باعث می‌شود گروه بزرگ‌تری از آن باخبر شوند. برای گزارشی که به‌صورت آنلاین در دسترس است، «⁨veröffentlichen⁩» مناسب‌تر است و برای یک اطلاعیهٔ رسمی، «⁨bekanntgeben⁩».

مثال تصویری برای veröffentlichen
bekanntgeben

Die Firma gibt die neuen Geschäftszahlen auf einer Pressekonferenz bekannt.

شرکت ارقام جدید کسب‌وکار را در یک نشست خبری اعلام می‌کند.

veröffentlichen

Die Firma veröffentlicht ihren Jahresbericht auf ihrer Website.

شرکت گزارش سالانه‌اش را در وب‌سایتش منتشر می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: veröffentlichen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...