Allemand VERBE B1 Rang 8420

bekanntgeben

annoncer

bekanntgeben – gab bekannt – hat bekanntgegeben

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : bekanntgeben, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

bekanntgeben vs veröffentlichen

publier

« Veröffentlichen » (publier) met l’accent sur le fait de rendre des données ou un document accessibles au public. « Bekanntgeben » (annoncer), en revanche, souligne l’acte de communiquer quelque chose afin qu’un groupe plus large en prenne connaissance. Pour un rapport accessible en ligne, « veröffentlichen » convient davantage ; pour une annonce officielle, « bekanntgeben » convient davantage.

Exemple visuel pour veröffentlichen
bekanntgeben

Die Firma gibt die neuen Geschäftszahlen auf einer Pressekonferenz bekannt.

L’entreprise annonce les nouveaux chiffres de l’entreprise lors d’une conférence de presse.

veröffentlichen

Die Firma veröffentlicht ihren Jahresbericht auf ihrer Website.

L’entreprise publie son rapport annuel sur son site Internet.

Ouvrir la page complète du mot: veröffentlichen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…