الألمانية فعل B1 الترتيب 8420

bekanntgeben

يعلن

bekanntgeben – gab bekannt – hat bekanntgegeben

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني bekanntgeben، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

bekanntgeben vs veröffentlichen

ينشر

تُبرز «⁨Veröffentlichen⁩» (ينشر) إتاحة البيانات أو الوثيقة للجمهور. أما «⁨Bekanntgeben⁩» (يعلن)، فتؤكد فعل الإبلاغ الذي يجعل مجموعة أكبر من الناس تعرف بها. تناسب «⁨veröffentlichen⁩» تقريرًا متاحًا على الإنترنت أكثر، بينما تناسب «⁨bekanntgeben⁩» إعلانًا رسميًا أكثر.

مثال مرئي على veröffentlichen
bekanntgeben

Die Firma gibt die neuen Geschäftszahlen auf einer Pressekonferenz bekannt.

تعلن الشركة أرقام الأعمال الجديدة في مؤتمر صحفي.

veröffentlichen

Die Firma veröffentlicht ihren Jahresbericht auf ihrer Website.

تنشر الشركة تقريرها السنوي على موقعها الإلكتروني.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: veröffentlichen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...