tedesco VERBO B1 Posizione 8420

bekanntgeben

annunciare

bekanntgeben – gab bekannt – hat bekanntgegeben

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco bekanntgeben, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

bekanntgeben vs veröffentlichen

pubblicare

«Veröffentlichen» (pubblicare) mette in evidenza il rendere dati o un documento accessibili al pubblico. «Bekanntgeben» (annunciare), invece, sottolinea l'atto di comunicare qualcosa affinché ne venga a conoscenza un gruppo più ampio. Per un rapporto accessibile online è più adatto «veröffentlichen», mentre per una comunicazione ufficiale è più adatto «bekanntgeben».

Esempio visivo per veröffentlichen
bekanntgeben

Die Firma gibt die neuen Geschäftszahlen auf einer Pressekonferenz bekannt.

L'azienda annuncia i nuovi dati aziendali durante una conferenza stampa.

veröffentlichen

Die Firma veröffentlicht ihren Jahresbericht auf ihrer Website.

L'azienda pubblica il suo rapporto annuale sul proprio sito web.

Apri la scheda completa: veröffentlichen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...