آلمانی فعل B1 رتبه 3955

durchmachen

از سر گذراندن / شب‌زنده‌داری کردن

durchmachen – machte durch – hat durchgemacht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: durchmachen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

durchmachen vs erfahren

مطلع شدن / تجربه کردن

«⁨Erfahren⁩» (تجربه کردن) و «⁨durchmachen⁩» (از سر گذراندن) هر دو می‌توانند یک بحران را که شخصاً تجربه شده است توصیف کنند. «⁨Erfahren⁩» به‌طور کلی بر تجربه و احساسات یا وضعیت‌های مرتبط با آن تمرکز می‌کند. «⁨Durchmachen⁩» بیشتر بر روند دشواری تأکید دارد که فرد آن را تجربه می‌کند و پشت سر می‌گذارد.

مثال تصویری برای erfahren
durchmachen

Sie machte die schwere Krise über viele Monate hinweg durch.

او این بحران شدید را طی چندین ماه از سر گذراند.

erfahren

Während der schweren Krise erfuhr sie große Unsicherheit und Angst.

او در طول بحران شدید، عدم اطمینان و ترس زیادی را تجربه کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erfahren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...