آلمانی فعل B2 رتبه 19905

herrühren

ناشی شدن

herrühren – rührte her – hat hergerührt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: herrühren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

herrühren vs beruhen

بر پایهٔ چیزی بودن

«⁨Beruhen⁩» (بر پایهٔ چیزی بودن) و «⁨herrühren⁩» (ناشی شدن از چیزی) هر دو می‌توانند توضیح دهند که یک خطا چگونه به وجود آمده است. «⁨Beruhen⁩» پایه و اساس را بیان می‌کند، درحالی‌که «⁨herrühren⁩» علت یا منشأ را بیان می‌کند. در مورد یک سوءتفاهم، هر دو مناسب‌اند؛ نکتهٔ مهم ساختار آن‌هاست: «⁨auf etwas beruhen⁩» (بر چیزی مبتنی بودن) و «⁨von etwas herrühren⁩» (از چیزی ناشی شدن) که هر دو با Dativ به کار می‌روند.

مثال تصویری برای beruhen
herrühren

Der Fehler rührt von einem Missverständnis zwischen den beiden Kollegen her.

این خطا از یک سوءتفاهم بین دو همکار ناشی شده است.

beruhen

Der Fehler beruht auf einem Missverständnis zwischen den beiden Kollegen.

این خطا بر اثر یک سوءتفاهم بین دو همکار به وجود آمده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: beruhen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...