آلمانی فعل B1 رتبه 1287

beruhigen

آرام کردن

beruhigen – beruhigte – hat beruhigt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: beruhigen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

beruhigen vs fangen

گرفتن

«⁨Sich fangen⁩» (خود را جمع‌وجور کردن) و «⁨sich beruhigen⁩» (آرام شدن) هر دو می‌توانند به بهبود یافتن پس از هیجان شدید اشاره کنند. «⁨Sich fangen⁩» بر دوباره به دست آوردن خونسردی و کنترل خود تأکید می‌کند. «⁨Sich beruhigen⁩» بیشتر بر فروکش کردن ترس، خشم یا بی‌قراری جسمی تمرکز دارد.

مثال تصویری برای fangen
beruhigen

Nach dem Schreck beruhigt sie sich, und ihr Herz schlägt wieder langsamer.

او پس از آن شوک آرام شد و قلبش دوباره آهسته‌تر زد.

fangen

Nach dem Schreck fängt sie sich und kann wieder klar sprechen.

او پس از آن شوک خودش را جمع‌وجور کرد و دوباره توانست واضح صحبت کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: fangen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...