آلمانی فعل B2 رتبه 9572

aufwenden

صرف کردن

aufwenden – wandte auf – hat aufgewandt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: aufwenden، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

aufwenden vs verbringen

گذراندن / منتقل کردن

«⁨Verbringen⁩» (گذراندن) توضیح می‌دهد که یک بازهٔ زمانی با چه چیزی پر می‌شود. «⁨Aufwenden⁩» (صرف کردن) در مقابل، همان زمان را به‌صورت منبعی نشان می‌دهد که آگاهانه برای هدفی به کار گرفته یا مصرف می‌شود. بنابراین، وقتی تأکید بر استفاده از زمان است، «⁨aufwenden⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای verbringen
aufwenden

Sie wandte drei Stunden für die Vorbereitung des Vortrags auf.

او 3 ساعت برای آماده‌کردن سخنرانی صرف کرد.

verbringen

Sie verbrachte drei Stunden mit der Vorbereitung des Vortrags.

او 3 ساعت را صرف آماده‌کردن سخنرانی کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verbringen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...