آلمانی اسم A2 رتبه 1567

der Pass

گذرنامه / گردنه / پاس

der Pass, die Pässe

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Pass، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Pass vs Vorlage

الگو / پاس گل / پیش‌نویس لایحه

در فوتبال، هر دو واژه به فرستادن توپ برای یک هم‌تیمی اشاره می‌کنند. «⁨Pass⁩» (پاس) بیشتر خودِ حرکت بازی را نام می‌برد، درحالی‌که «⁨Vorlage⁩» (پاس گل) بر پاسی تأکید می‌کند که مستقیماً زمینه‌ساز گل می‌شود. برای پاس به‌طور کلی از «⁨Pass⁩» و وقتی پاس مستقیماً به گل منجر می‌شود از «⁨Vorlage⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Vorlage
Pass

Müller spielte einen Pass zu seinem Mitspieler, der den Angriff neu aufbaute.

مولر توپ را به هم‌تیمی‌اش پاس داد و او حمله را دوباره آغاز کرد.

Vorlage

Müller gab eine Vorlage, die sein Mitspieler direkt zum Tor nutzte.

مولر یک پاس گل داد و هم‌تیمی‌اش بلافاصله آن را به گل تبدیل کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Vorlage

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...