آلمانی فعل B2 رتبه 6212

verzaubern

مجذوب کردن / جادو کردن

verzaubern – verzauberte – hat verzaubert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verzaubern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verzaubern vs verwandeln

تبدیل کردن

برای یک تغییر جادویی می‌توان از هر دو فعل استفاده کرد. «⁨verwandeln⁩» (تبدیل کردن) تغییر به یک شکل جدید را در مرکز توجه قرار می‌دهد. در مقابل، «⁨verzaubern⁩» (جادو کردن) تأکید می‌کند که یک افسون باعث تغییر شده است؛ در این حالت لازم نیست شکل جدید دقیقاً گفته شود.

مثال تصویری برای verwandeln
verzaubern

Die Hexe verzauberte den Prinzen mit einem mächtigen Spruch.

جادوگر با یک افسون قدرتمند شاهزاده را جادو کرد.

verwandeln

Die Hexe verwandelte den Prinzen in einen Frosch.

جادوگر شاهزاده را به قورباغه تبدیل کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verwandeln

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...