آلمانی فعل B2 رتبه 19645

betören

شیفته کردن

betören – betörte – hat betört

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: betören، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

betören vs faszinieren

مجذوب کردن

هر دو واژه وقتی به کار می‌روند که زیبایی کسی را به‌شدت جذب کند. «⁨Faszinieren⁩» (مجذوب کردن) در این حالت بر علاقه و تحسین تأکید می‌کند. «⁨Betören⁩» (شیفته کردن) بیشتر نشان می‌دهد که کسی از نظر عاطفی یا حسی کاملاً تحت تأثیر این زیبایی قرار گرفته است. انتخاب واژه به این بستگی دارد که می‌خواهید بر کدام تأثیر تأکید کنید.

مثال تصویری برای faszinieren
betören

Ihre Schönheit betörte ihn, und er war völlig von ihr hingerissen.

زیبایی او او را شیفته کرد و او کاملاً مجذوبش شد.

faszinieren

Ihre Schönheit faszinierte ihn, und er betrachtete sie voller Bewunderung.

زیبایی او او را مجذوب کرد و او با تحسین به او نگاه کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: faszinieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...