آلمانی صفت A2 رتبه 385

schlimm

بد / شدید

schlimm – schlimmer – am schlimmsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: schlimm، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

schlimm vs schwer

سنگین / سخت

وقتی صحبت از جراحت‌هاست، «⁨schwer⁩» (شدید) و «⁨schlimm⁩» (شدید) هر دو می‌توانند وخامت زیادی را بیان کنند. «⁨schwer⁩» بیشتر شدت را به‌صورت عینی ارزیابی می‌کند، درحالی‌که «⁨schlimm⁩» قضاوتی منفی‌تر یا واکنشی شخصی‌تر را منتقل می‌کند. در یک ارزیابی پزشکی اغلب «⁨schwer⁩» مناسب است و برای واکنشی از روی ترس بیشتر «⁨schlimm⁩».

مثال تصویری برای schwer
schlimm

Die Verletzung am Knie sah schlimm aus und erschreckte die Familie.

جراحت زانو شدید به نظر می‌رسید و خانواده را ترساند.

schwer

Der Arzt stellte eine schwere Verletzung am Knie fest.

پزشک وجود یک جراحت شدید در زانو را تشخیص داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schwer

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...