Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 20735

das Übersetzen

tłumaczenie / przeprawa

das Übersetzen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Übersetzen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Übersetzen vs Überfahrt

przeprawa

Oba słowa mogą oznaczać podróż promem przez akwen. „Die Überfahrt” (przeprawa) odnosi się przede wszystkim do samej podróży, natomiast „das Übersetzen” (przeprawa) podkreśla proces przeprawiania się łodzią lub promem. Używaj „Überfahrt” w odniesieniu do podróży, a „Übersetzen” w odniesieniu do procesu przewożenia ludzi lub rzeczy na drugą stronę.

Przykład wizualny: Überfahrt
Übersetzen

Das Übersetzen mit der Fähre ans andere Ufer begann bei Sonnenaufgang.

Przeprawa promem na drugi brzeg rozpoczęła się o wschodzie słońca.

Überfahrt

Die Überfahrt mit der Fähre ans andere Ufer dauerte nur wenige Minuten.

Przeprawa promem na drugi brzeg trwała zaledwie kilka minut.

Otwórz pełną stronę słowa: Überfahrt

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...