آلمانی صفت B2 رتبه 13819

deftig

مقوی / زننده / قابل‌توجه

deftig – deftiger – am deftigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: deftig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

deftig vs heftig

شدید / خفن

هر دو واژه می‌توانند اثر یا واکنشی شدید را توصیف کنند. «⁨Heftig⁩» (شدید) انتخاب عمومی‌تری برای شدت زیاد است، درحالی‌که «⁨deftig⁩» (قابل‌توجه) در این کاربرد محاوره‌ای و مشخص‌تر است. در آلمانی معیار و خنثی از «⁨heftig⁩» استفاده کنید و زمانی «⁨deftig⁩» را به کار ببرید که لحن قوی و خودمانی مناسب باشد.

مثال تصویری برای heftig
deftig

Die Kritik an dem neuen Plan fiel deftig aus.

انتقاد از طرح جدید خیلی تند و قابل‌توجه بود.

heftig

Die Kritik an dem neuen Plan war heftig.

انتقاد از طرح جدید شدید بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: heftig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...