آلمانی صفت B1 رتبه 8970

herzhaft

شور و ادویه‌دار / محکم و پرقدرت

herzhaft – herzhafter – am herzhaftesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: herzhaft، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

herzhaft vs herzlich

صمیمانه / اصلاً

«⁨Herzlich⁩» (صمیمانه) و «⁨herzhaft⁩» (محکم و پرقدرت) هر دو می‌توانند خنده‌ای واقعی و بی‌تکلف را توصیف کنند. «⁨Herzlich⁩» بر شادی گرم و دوستانه تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨herzhaft⁩» بیشتر بر قدرت و سرخوشی تأکید دارد. برای لحظه‌ای گرم و مشترک، «⁨herzlich⁩» مناسب است و برای خنده‌ای بلند و پرقدرت، «⁨herzhaft⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای herzlich
herzhaft

Nach der überraschenden Pointe lachte sie herzhaft und laut.

بعد از آن شوخیِ پایانیِ غیرمنتظره، او محکم و بلند خندید.

herzlich

Beim Wiedersehen lachte sie herzlich über seine vertraute Geschichte.

وقتی دوباره همدیگر را دیدند، او به داستان آشنای او صمیمانه خندید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: herzlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...