آلمانی صفت B2 رتبه 1366

heftig

شدید / خفن

heftig – heftiger – am heftigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: heftig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

heftig vs stark

قوی / شدید / عالی

«⁨Stark⁩» (شدید) و «⁨heftig⁩» (شدید) می‌توانند هر دو دردِ بسیار شدید را توصیف کنند. «⁨Stark⁩» واژه‌ای گسترده‌تر و خنثی‌تر است. «⁨Heftig⁩» اغلب علاوه بر این، بر روندی به‌خصوص مهارنشدنی، خشن یا ناگهانی تأکید می‌کند.

مثال تصویری برای stark
heftig

Nach der Operation bekam sie plötzlich heftige Schmerzen.

او بعد از عمل جراحی ناگهان دچار درد شدیدی شد.

stark

Nach der Operation hatte sie mehrere Stunden lang starke Schmerzen.

او بعد از عمل جراحی چند ساعت درد شدیدی داشت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: stark

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...