الألمانية ظرف C1 الترتيب 5893

derweil

في غضون ذلك / بينما

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

derweil vs während

أثناء / خلال

يمكن لكل من «⁨Während⁩» (أثناء) و«⁨derweil⁩» (بينما) أن تبدأ جملة ثانوية تصف أحداثًا تقع في الوقت نفسه. «⁨Während⁩» أداة الربط المحايدة المستخدمة في الحياة اليومية، بينما تبدو «⁨derweil⁩» أكثر أدبية بوضوح في هذه الوظيفة. في محادثة عادية تلائم «⁨während⁩» في الغالب، أما في نص مكتوب فقد تكون «⁨derweil⁩» مناسبة.

مثال مرئي على während
derweil

Derweil ich die Küche aufräumte, spielte mein Bruder im Garten.

بينما كنت أرتب المطبخ، كان أخي يلعب في الحديقة.

während

Während ich die Küche aufräumte, spielte mein Bruder im Garten.

بينما كنت أرتب المطبخ، كان أخي يلعب في الحديقة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: während

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...