آلمانی فعل B1 رتبه 908

dienen

خدمت کردن

dienen – diente – hat gedient

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: dienen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

dienen vs bedienen

خدمت‌رسانی کردن / کار کردن با

«⁨dienen⁩» (خدمت کردن) در اینجا رابطهٔ کاریِ زیردستانه‌ای را توصیف می‌کند که در آن کسی برای فردی کار می‌کند و از دستورهای او پیروی می‌کند. «⁨bedienen⁩» (خدمت‌رسانی کردن) در مقابل، به خدمت‌رسانی مستقیم به مشتری یا مهمان اشاره دارد. خدمتکار برای کسی خدمت می‌کند؛ نیروی خدماتی به کسی خدمت‌رسانی می‌کند.

مثال تصویری برای bedienen
dienen

Der persönliche Diener dient dem Hotelgast während seines gesamten Aufenthalts.

خدمتکار شخصی در تمام مدت اقامت مهمان هتل به او خدمت می‌کند.

bedienen

Die Kellnerin bedient den Hotelgast während des Abendessens.

پیشخدمت در طول شام به مهمان هتل خدمت‌رسانی می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bedienen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...