آلمانی اسم B2 رتبه 13318

die Diskrepanz

ناهماهنگی

die Diskrepanz, die Diskrepanzen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Diskrepanz، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Diskrepanz vs Widerspruch

تناقض / اعتراض رسمی / در تضاد بودن

«⁨der Widerspruch⁩» (تناقض) و «⁨die Diskrepanz⁩» (ناهماهنگی) هر دو می‌توانند نشان دهند که دو گفته با هم سازگار نیستند. «⁨Widerspruch⁩» معمولاً به تضادی مستقیم و از نظر منطقی ناسازگار اشاره دارد، درحالی‌که «⁨Diskrepanz⁩» بر ناهماهنگی کلی‌تر یا تفاوتی آشکار تأکید می‌کند. برای ادعایی مخالف، «⁨Widerspruch⁩» مناسب است؛ برای اطلاعات متفاوت، مانند اعداد متفاوت، «⁨Diskrepanz⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Widerspruch
Diskrepanz

Zwischen den beiden Berichten besteht eine deutliche Diskrepanz bei den Zahlen.

بین دو گزارش، در اعداد ناهماهنگی چشمگیری وجود دارد.

Widerspruch

Zwischen den beiden Aussagen besteht ein klarer Widerspruch.

بین این دو گفته تناقض آشکاری وجود دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Widerspruch

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...