آلمانی فعل B2 رتبه 10433

ausgrenzen

طرد کردن

ausgrenzen – grenzte aus – hat ausgegrenzt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ausgrenzen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ausgrenzen vs ausschließen

طرد کردن / منتفی دانستن

هر دو فعل توصیف می‌کنند که شخصی به گروهی تعلق ندارد یا در فعالیتی مشترک شرکت نمی‌کند. «⁨Ausschließen⁩» بیشتر بر نپذیرفتن مشخصِ مشارکت تأکید می‌کند، در حالی که «⁨ausgrenzen⁩» بر منزوی‌کردن عمدی و اجتماعی تأکید دارد. برای تصمیمی رسمی از «⁨ausschließen⁩» و برای طرد اجتماعی از «⁨ausgrenzen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای ausschließen
ausgrenzen

Die anderen Kinder grenzten den neuen Schüler beim gemeinsamen Training aus.

بچه‌های دیگر دانش‌آموز تازه‌وارد را هنگام تمرین گروهی طرد کردند.

ausschließen

Der Trainer schloss den verletzten Spieler vom gemeinsamen Training aus.

مربی بازیکن مصدوم را از تمرین گروهی کنار گذاشت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ausschließen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...