آلمانی فعل B2 رتبه 6897

prügeln

دعوا کردن / کتک زدن

prügeln – prügelte – hat geprügelt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: prügeln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

prügeln vs schlagen

زدن / شکست دادن / هم‌زدن

هر دو واژه می‌توانند به ضربه‌های شدید به یک نفر اشاره کنند. «⁨Schlagen⁩» (زدن) خنثی‌تر است و می‌تواند به ضربه‌های تکی یا درگیری دوطرفه هم اشاره کند، در حالی که «⁨prügeln⁩» (کتک زدن) بر کتک‌کاری خشن و معمولاً مکرر تأکید زیادی می‌کند. برای توصیفی کلی از «⁨schlagen⁩» و برای درگیری‌ای بی‌رحمانه از «⁨prügeln⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای schlagen
prügeln

Die beiden Männer prügelten sich vor dem Lokal lange und heftig.

دو مرد مدت زیادی جلوی بار، شدید و خشن با هم کتک‌کاری کردند.

schlagen

Die beiden Männer schlugen sich nach einem kurzen Streit.

دو مرد بعد از یک دعوای کوتاه یکدیگر را زدند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schlagen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...