آلمانی فعل B1 رتبه 10926

hämmern

چکش زدن / تپیدن

hämmern – hämmerte – hat gehämmert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: hämmern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

hämmern vs klopfen

کوبیدن / تپیدن / ضربه زدن

هر دو واژه می‌توانند ضربه‌های آهنگین به یک سطح را بیان کنند. «⁨Klopfen⁩» (کوبیدن) بیشتر به ضربه‌های معمولی یا متوسط اشاره دارد، درحالی‌که «⁨hämmern⁩» (کوبیدن) نیرو و شدت بسیار بیشتری را می‌رساند. وقتی ضربه زدن بسیار بلند یا شدید به نظر می‌رسد، «⁨hämmern⁩» را انتخاب کنید.

مثال تصویری برای klopfen
hämmern

Er hämmerte so laut an die Tür, dass alle im Haus aufwachten.

او آن‌قدر بلند به در کوبید که همهٔ افراد خانه بیدار شدند.

klopfen

Sie klopfte vorsichtig an die Tür, damit sie die Kinder nicht weckte.

او بااحتیاط به در کوبید تا بچه‌ها را بیدار نکند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: klopfen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...