آلمانی فعل B2 رتبه 18902

driften

شناور شدن

driften – driftete – ist gedriftet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: driften، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

driften vs treiben

راندن / شناور بودن / وادار کردن

وقتی باد یا جریان آب قایقی را حرکت می‌دهد، می‌توان از «⁨treiben⁩» (شناور بودن) و «⁨driften⁩» (شناور شدن) استفاده کرد. «⁨treiben⁩» این حرکت غیرفعال را به‌طور کلی توصیف می‌کند؛ «⁨driften⁩» اغلب بر این تأکید دارد که قایق به پهلو حرکت می‌کند یا از مسیرش منحرف می‌شود. در این کاربرد، قایق خودش و بدون اینکه کسی آن را به حرکت دربیاورد، حرکت می‌کند.

مثال تصویری برای treiben
driften

Ohne Motor driftete das Boot durch die Strömung langsam vom Kurs ab.

قایق بدون موتور، در جریان آب به‌آرامی از مسیرش منحرف شد.

treiben

Ohne Motor trieb das Boot langsam mit der Strömung weiter.

قایق بدون موتور، به‌آرامی همراه جریان آب به حرکتش ادامه داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: treiben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...