آلمانی فعل B2 رتبه 12465

weglegen

کنار گذاشتن / پس‌انداز کردن

weglegen – legte weg – hat weggelegt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: weglegen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

weglegen vs ablegen

گذاشتن / درآوردن

وقتی صحبت از عینک باشد، «⁨ablegen⁩» (درآوردن) و «⁨weglegen⁩» (کنار گذاشتن) می‌توانند یک کار را توصیف کنند. «⁨Ablegen⁩» (درآوردن) بر این تأکید دارد که عینکی را که به چشم دارید برمی‌دارید و جایی می‌گذارید. «⁨Weglegen⁩» (کنار گذاشتن) بیشتر بر این تأکید می‌کند که فعلاً دیگر از آن استفاده نمی‌کنید و برای استفادهٔ بعدی جایی می‌گذارید.

مثال تصویری برای ablegen
weglegen

Ich brauche meine Brille vorerst nicht mehr und lege sie weg.

فعلاً دیگر به عینکم نیاز ندارم، پس آن را کنار می‌گذارم.

ablegen

Ich nehme meine Brille ab und lege sie auf dem Schreibtisch ab.

عینکم را برمی‌دارم و روی میز تحریر می‌گذارم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ablegen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...