آلمانی فعل B2 رتبه 13906

verfilmen

به فیلم تبدیل کردن

verfilmen – verfilmte – hat verfilmt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verfilmen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verfilmen vs drehen

چرخاندن / فیلم‌برداری کردن

«⁨drehen⁩» (فیلم‌برداری کردن) در اینجا به خودِ فیلم‌برداری یک فیلم یا برنامه اشاره می‌کند. «⁨verfilmen⁩» (به فیلم تبدیل کردن) معنای گسترده‌تری دارد: یعنی از یک کتاب، نمایش‌نامه یا رویداد به‌عنوان الگو برای ساختن فیلم استفاده کردن. وقتی یک اثر مشخص منبع فیلم باشد، «⁨verfilmen⁩» مناسب است؛ اما برای تولید یا فیلم‌برداری در حال انجام، معمولاً از «⁨drehen⁩» استفاده می‌شود.

مثال تصویری برای drehen
verfilmen

Die Regisseurin verfilmt heute den erfolgreichen Roman.

کارگردان امروز رمان موفق را به فیلم تبدیل می‌کند.

drehen

Das Filmteam dreht heute die letzte Szene nach dem Roman.

گروه فیلم‌برداری امروز آخرین صحنه را بر اساس رمان فیلم‌برداری می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: drehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...