آلمانی فعل B2 رتبه 13908

aushecken

نقشه کشیدن

aushecken – heckte aus – hat ausgeheckt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: aushecken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

aushecken vs spinnen

خل‌بودن / تنیدن / ریسیدن / چرخیدن

هر دو واژه می‌توانند به نقشه‌ای اشاره کنند که پنهانی آماده شده است. «⁨Spinnen⁩» (توطئه چیدن) به‌ویژه برای دسیسه یا توطئه‌ای خائنانه و اغلب پیچیده مناسب است، درحالی‌که «⁨aushecken⁩» (نقشه کشیدن) به‌طور کلی‌تر، ابداع زیرکانهٔ نقشه‌ای ناخوشایند را توصیف می‌کند. وقتی دسیسه در مرکز توجه است، از «⁨spinnen⁩» استفاده کنید و در بیشتر موارد دیگر معمولاً «⁨aushecken⁩» را به کار ببرید.

مثال تصویری برای spinnen
aushecken

Die Kinder haben einen unangenehmen Plan ausgeheckt, um ihren Bruder zu erschrecken.

بچه‌ها نقشه‌ای ناخوشایند کشیده‌اند تا برادرشان را بترسانند.

spinnen

Die beiden spinnen eine Intrige, um den neuen Kollegen aus dem Team zu drängen.

آن دو برای بیرون راندن همکار جدید از تیم، دسیسه‌ای می‌چینند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: spinnen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...