Niemiecki PRZYMIOTNIK B1 Pozycja 6796

durchsichtig

przezroczysty / przejrzysty

durchsichtig – durchsichtiger – am durchsichtigsten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: durchsichtig, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

durchsichtig vs klar

jasny / przezroczysty / oczywiście

Mówiąc o materiale, przez który można zobaczyć, można często użyć zarówno „klar” (przezroczysty), jak i „durchsichtig” (przezroczysty). „Klar” kładzie większy nacisk na wrażenie przejrzystości i braku zmętnienia, natomiast „durchsichtig” wyraźnie oznacza możliwość patrzenia przez coś. Użyj „durchsichtig”, gdy ważna jest rzeczywista możliwość zobaczenia przez materiał.

Przykład wizualny: klar
durchsichtig

Die Flasche ist durchsichtig, sodass man den Wasserstand von außen sehen kann.

Butelka jest przezroczysta, więc z zewnątrz można zobaczyć poziom wody.

klar

Das Wasser im See ist heute so klar, dass die Steine am Grund sichtbar sind.

Woda w jeziorze jest dziś tak przejrzysta, że widać kamienie na dnie.

Otwórz pełną stronę słowa: klar

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...