آلمانی اسم B1 رتبه 1724

die Ehe

ازدواج

die Ehe, die Ehen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Ehe، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Ehe vs Verbindung

ارتباط / اتصال / روابط

هر دو واژه می‌توانند یک ارتباط نزدیک میان دو چیز یا مفهوم را بیان کنند. «⁨Verbindung⁩» (ارتباط) خنثی می‌ماند و ترکیب را توصیف می‌کند، درحالی‌که «⁨Ehe⁩» (پیوند) عمداً از تصویر یک شراکت بسیار نزدیک و پایدار استفاده می‌کند. برای یک بیان عینی «⁨Verbindung⁩» و برای یک استعارهٔ قوی «⁨Ehe⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای Verbindung
Ehe

Die Ehe von Musik und Bildern gibt dem Film seinen besonderen Charakter.

پیوند موسیقی و تصاویر به فیلم ویژگی خاص خود را می‌دهد.

Verbindung

Die Verbindung von Musik und Bildern macht den Film besonders eindrucksvoll.

ترکیب موسیقی و تصاویر فیلم را بسیار تأثیرگذار می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Verbindung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...