آلمانی صفت B2 رتبه 12185

eigenwillig

یک‌دنده / نامتعارف

eigenwillig – eigenwilliger – am eigenwilligsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: eigenwillig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

eigenwillig vs stur

لجباز / سخت‌گیرانه

هر دو واژه کسی را توصیف می‌کنند که به‌سختی می‌شود روی او اثر گذاشت یا او را هدایت کرد. «⁨Stur⁩» (لجباز) بار منفی روشنی دارد و بر پافشاری بر نظر خود تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨eigenwillig⁩» (یک‌دنده) می‌تواند به رفتاری مستقل و گاهی با بار مثبت هم اشاره کند. برای کوتاه‌نیامدن از «⁨stur⁩» و برای رفتار مستقل از «⁨eigenwillig⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای stur
eigenwillig

Sie ist eigenwillig, entscheidet gern selbst und lässt sich nur schwer lenken.

او یک‌دنده است، دوست دارد خودش تصمیم بگیرد و به‌سختی می‌شود هدایتش کرد.

stur

Er ist stur und lehnt jeden guten Vorschlag für das gemeinsame Projekt ab.

او لجباز است و هر پیشنهاد خوبی را برای پروژهٔ مشترک رد می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: stur

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...