آلمانی فعل B2 رتبه 7856

vereinigen

متحد کردن

vereinigen – vereinigte – hat vereinigt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: vereinigen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

vereinigen vs verbinden

وصل کردن / پانسمان کردن

هر دو واژه زمانی مناسب‌اند که گروه‌های جدا از هم با هم اقدام کنند. «⁨verbinden⁩» (متحد شدن) می‌تواند ارتباط یا ائتلافی را نیز بیان کند که در آن گروه‌ها جدا از هم باقی می‌مانند؛ «⁨vereinigen⁩» (متحد کردن) بر تشکیل یک واحد مشترک و واحد تأکید دارد. وقتی دقیقاً منظور همین یکی شدن است، از «⁨vereinigen⁩» (متحد کردن) استفاده کنید.

مثال تصویری برای verbinden
vereinigen

Die beiden Vereine vereinigen ihre Mitglieder zu einer gemeinsamen Organisation.

این دو باشگاه اعضای خود را در یک سازمان مشترک متحد می‌کنند.

verbinden

Die beiden Vereine verbinden sich für ein gemeinsames Jugendprojekt.

این دو باشگاه برای یک پروژهٔ مشترک جوانان با هم متحد می‌شوند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verbinden

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...