آلمانی فعل B1 رتبه 24930

eingießen

ریختن

eingießen – goss ein – hat eingegossen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: eingießen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

eingießen vs gießen

آب دادن / ریختن / قالب‌گیری کردن

«⁨gießen⁩» (ریختن) به‌طور کلی بیان می‌کند که مایعی از ظرفی به ظرف دیگر منتقل می‌شود و معمولاً مقصد را هم مشخص می‌کند. «⁨eingießen⁩» (ریختن) به‌ویژه بر پر کردن یک ظرف تأکید دارد و می‌تواند بدون بیان صریحِ مقصد به کار برود. به همین دلیل، برای قهوه یا سوپ اغلب «⁨eingießen⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای gießen
eingießen

Er gießt den Kaffee für seine Gäste ein.

او برای مهمان‌هایش قهوه می‌ریزد.

gießen

Er gießt den Kaffee aus der Kanne in die Tasse.

او قهوه را از قوری داخل فنجان می‌ریزد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: gießen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...