آلمانی فعل A2 رتبه 2972

gießen

آب دادن / ریختن / قالب‌گیری کردن

gießen – goss – hat gegossen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: gießen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

gießen vs füllen

پر کردن

وقتی مایعی وارد ظرفی می‌شود، «⁨füllen⁩» (پر کردن) و «⁨gießen⁩» (ریختن) می‌توانند یک عمل یکسان را توصیف کنند. «⁨gießen⁩» بر این تأکید می‌کند که مایع از ظرفی به ظرف دیگر منتقل می‌شود، درحالی‌که «⁨füllen⁩» بر حالت پرِ به‌دست‌آمده یا موردنظر تأکید می‌کند. برای انتقال مایع «⁨gießen⁩» و برای پر کردن ظرف «⁨füllen⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای füllen
gießen

Wir gießen das Wasser aus dem Krug in die Flasche.

ما آب را از پارچ داخل بطری می‌ریزیم.

füllen

Wir füllen die Flasche bis zum Rand mit Wasser.

ما بطری را تا لبه با آب پر می‌کنیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: füllen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...