آلمانی فعل B1 رتبه 5363

überholen

سبقت گرفتن / پیشی گرفتن / تعمیر اساسی کردن

überholen – holte über – hat übergeholt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: überholen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

überholen vs warten

منتظر ماندن / سرویس کردن

سرویس کردن («⁨warten⁩») یک ماشین یعنی آن را مرتب بررسی کردن و در وضعیت کارکرد نگه داشتن. تعمیر اساسی کردن («⁨überholen⁩») کاری گسترده‌تر است: ماشین را به‌طور کامل بررسی می‌کنند و در صورت نیاز تعمیر می‌کنند تا دوباره به وضعیت خوبی برسد. برای کارهای معمول، «⁨warten⁩» و برای تعمیر اساسی، «⁨überholen⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای warten
überholen

Die Werkstatt überholt die alte Maschine gründlich und ersetzt ihre beschädigten Teile.

تعمیرگاه ماشین قدیمی را به‌طور کامل تعمیر اساسی می‌کند و قطعات آسیب‌دیده‌اش را عوض می‌کند.

warten

Die Werkstatt wartet die Maschine jedes Jahr und prüft ihre wichtigsten Teile.

تعمیرگاه هر سال ماشین را سرویس می‌کند و مهم‌ترین قطعاتش را بررسی می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: warten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...