آلمانی اسم B1 رتبه 8320

die Registrierung

ثبت‌نام

die Registrierung, die Registrierungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Registrierung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Registrierung vs Anmeldung

ثبت‌نام / پذیرش

«⁨Anmeldung⁩» (ثبت‌نام) و «⁨Registrierung⁩» (ثبت‌نام) هر دو می‌توانند به ثبت‌نام رسمی برای یک دوره یا رویداد اشاره کنند. «⁨Anmeldung⁩» معمولاً بر اعلام تمایل فرد به شرکت تأکید دارد. «⁨Registrierung⁩» بیشتر بر ثبت رسمی فرد و اطلاعات او در یک فهرست یا سامانه تأکید می‌کند.

مثال تصویری برای Anmeldung
Registrierung

Bei der Registrierung werden Leas Daten in das System des Sprachkurses eingetragen.

هنگام ثبت‌نام، اطلاعات لئا در سامانهٔ دورهٔ زبان وارد می‌شود.

Anmeldung

Mit ihrer Anmeldung erklärt Lea, dass sie am Sprachkurs teilnehmen möchte.

لئا با ثبت‌نامش اعلام می‌کند که می‌خواهد در دورهٔ زبان شرکت کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Anmeldung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...