آلمانی فعل A2 رتبه 6679

einzahlen

واریز کردن / پرداخت کردن

einzahlen – zahlte ein – hat eingezahlt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: einzahlen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

einzahlen vs bezahlen

پرداخت کردن / تاوان دادن

«⁨bezahlen⁩» (پرداخت کردن) یعنی پرداخت کردن بهای یک کالای مشخص، یک خدمت یا یک بدهی. «⁨einzahlen⁩» (واریز کردن) یعنی پول را به یک حساب، صندوق یا نظام مشترک، یا به یک صندوق مالی وارد کردن. برای یک مبلغ مشخص و مطالبه‌شده «⁨bezahlen⁩» مناسب است و برای پولی که وارد یک نظام می‌شود «⁨einzahlen⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای bezahlen
einzahlen

Ich muss diesen Monat noch Geld in die gemeinsame Kasse einzahlen.

هنوز باید این ماه مقداری پول به صندوق مشترک واریز کنم.

bezahlen

Ich muss den Beitrag für diesen Monat noch bezahlen.

هنوز باید سهم این ماه را پرداخت کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bezahlen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...