آلمانی حرف اضافه A2 رتبه 158

gegen

علیه / حدود

gegen + Akkusativ

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

gegen vs auf

روی / به / در

«⁨auf⁩» (به روی) و «⁨gegen⁩» (به ... خوردن) می‌توانند حرکت به‌سوی یک سطح را توصیف کنند. «⁨auf⁩» سطح را مقصد حرکت معرفی می‌کند، درحالی‌که «⁨gegen⁩» بیشتر بر تماس یا برخورد تأکید دارد. بنابراین برای یک فرود عادی «⁨auf⁩» مناسب است، اما برای برخوردی محسوس «⁨gegen⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای auf
gegen

Der Ball prallt hart gegen den Boden.

توپ با شدت به زمین برخورد می‌کند.

auf

Der Ball fällt weich auf den Boden.

توپ به‌آرامی روی زمین می‌افتد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: auf

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...