آلمانی فعل C1 رتبه 14191

erdulden

تحمل کردن

erdulden – erduldete – hat erduldet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: erdulden، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

erdulden vs ertragen

تحمل کردن / تاب آوردن

«⁨Ertragen⁩» (تحمل کردن) واژهٔ عمومی برای تاب آوردنِ چیزی دردناک یا دشوار است. «⁨Erdulden⁩» (تحمل کردن) علاوه بر این، بر ادامه‌داشتن فشار در مدتی طولانی و تاب آوردن آن بدون مقاومت تأکید می‌کند. برای تحملی خنثی «⁨ertragen⁩» مناسب است و برای رنجی طولانی و منفعلانه، «⁨erdulden⁩».

مثال تصویری برای ertragen
erdulden

Über viele Jahre erduldete er die Demütigungen, ohne sich zu wehren.

او سال‌های زیادی تحقیرها را بدون مقاومت تحمل کرد.

ertragen

Während der Behandlung musste er starke Schmerzen ertragen.

در طول درمان، او مجبور بود درد شدیدی را تحمل کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ertragen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...