الألمانية فعل C1 الترتيب 14191

erdulden

يتحمّل

erdulden – erduldete – hat erduldet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني erdulden، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

erdulden vs ertragen

يتحمّل

«⁨ertragen⁩» (يتحمّل) هي الكلمة العامة لتحمّل شيء مؤلم أو صعب. أما «⁨erdulden⁩» (يتحمّل) فتؤكد أيضًا أن العبء يستمر مدة أطول وأنه يُتحمّل من دون مقاومة. يناسب «⁨ertragen⁩» التحمل المحايد، بينما يناسب «⁨erdulden⁩» المعاناة الطويلة والسلبية.

مثال مرئي على ertragen
erdulden

Über viele Jahre erduldete er die Demütigungen, ohne sich zu wehren.

تحمّل الإهانات سنوات طويلة من دون أن يدافع عن نفسه.

ertragen

Während der Behandlung musste er starke Schmerzen ertragen.

كان عليه أن يتحمّل آلامًا شديدة أثناء العلاج.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: ertragen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...