
erdulden
znosić
Przez dłuższy czas znosić coś bolesnego, nieprzyjemnego lub trudnego, nie stawiając oporu ani się nie załamując.
Die Bevölkerung musste jahrelang große Not erdulden.
Ludność przez wiele lat musiała znosić wielką biedę.
znosić
erdulden – erduldete – hat erduldet
Wczytuję zapisany stan.

znosić
Przez dłuższy czas znosić coś bolesnego, nieprzyjemnego lub trudnego, nie stawiając oporu ani się nie załamując.
Die Bevölkerung musste jahrelang große Not erdulden.
Ludność przez wiele lat musiała znosić wielką biedę.
| ich | erdulde |
|---|---|
| du | erduldest |
| er/sie/es | erduldet |
| wir | erdulden |
| ihr | erduldet |
| sie | erdulden |
| ich | erduldete |
|---|---|
| du | erduldetest |
| er/sie/es | erduldete |
| wir | erduldeten |
| ihr | erduldetet |
| sie | erduldeten |
| ich | habe erduldet |
|---|---|
| du | hast erduldet |
| er/sie/es | hat erduldet |
| wir | haben erduldet |
| ihr | habt erduldet |
| sie | haben erduldet |
| du | erduld! erdulde! |
|---|---|
| ihr | erduldet! |
| Sie | erdulden Sie! |
| ich | hatte erduldet |
|---|---|
| du | hattest erduldet |
| er/sie/es | hatte erduldet |
| wir | hatten erduldet |
| ihr | hattet erduldet |
| sie | hatten erduldet |
| ich | werde erdulden |
|---|---|
| du | wirst erdulden |
| er/sie/es | wird erdulden |
| wir | werden erdulden |
| ihr | werdet erdulden |
| sie | werden erdulden |
| ich | erdulde |
|---|---|
| du | erduldest |
| er/sie/es | erdulde |
| wir | erdulden |
| ihr | erduldet |
| sie | erdulden |
Używany w mowie zależnej.
| ich | erduldete |
|---|---|
| du | erduldetest |
| er/sie/es | erduldete |
| wir | erduldeten |
| ihr | erduldetet |
| sie | erduldeten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | erdulden |
|---|---|
| z zu | zu erdulden |
| Partizip I | erduldend |
| Partizip II | erduldet |
„Erdulden” (znosić) to czasownik nierozdzielnie złożony oparty na czasowniku „dulden” (tolerować). Przedrostek „er-” wzmacnia znaczenie i podkreśla, że ktoś pomyślnie znosi trudną sytuację przez pewien czas.
Er musste die ungerechte Kritik schweigend erdulden.
Musiał w milczeniu znosić niesprawiedliwą krytykę.
Ten czasownik należy do podniosłego, raczej formalnego lub literackiego języka. Wyraża cierpliwe i często milczące znoszenie wielkich trudności.
Die Gefangenen mussten unvorstellbare Qualen erdulden.
Więźniowie musieli znosić niewyobrażalne tortury.
Czasownik „Erdulden” (znosić) jest używany wyłącznie z negatywnymi stanami lub wydarzeniami. Typowo znosi się „Schmerzen” (ból), „Leid” (cierpienie), „Unrecht” (niesprawiedliwość), „Hunger” (głód) lub „Demütigungen” (upokorzenia).
Sie musste während ihrer Krankheit starke Schmerzen erdulden.
Podczas choroby musiała znosić silny ból.
znosić / wytrzymywać
Ertragen (znosić) to ogólne słowo oznaczające znoszenie czegoś bolesnego lub trudnego. Erdulden (znosić) dodatkowo podkreśla, że obciążenie trwa dłużej i jest znoszone bez stawiania oporu. Ertragen pasuje do neutralnego znoszenia, a erdulden raczej do długotrwałego, biernego cierpienia.

Über viele Jahre erduldete er die Demütigungen, ohne sich zu wehren.
Przez wiele lat znosił upokorzenia, nie stawiając oporu.
Während der Behandlung musste er starke Schmerzen ertragen.
Podczas leczenia musiał znosić silny ból.