tedesco VERBO C1 Posizione 14191

erdulden

sopportare

erdulden – erduldete – hat erduldet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco erdulden, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

erdulden vs ertragen

sopportare / reggere

«Ertragen» (sopportare) è la parola generale per indicare il sopportare qualcosa di doloroso o difficile. «Erdulden» (sopportare) mette inoltre in risalto che il peso dura a lungo e viene sopportato senza opporsi. Per indicare un sopportare neutro è più adatto «ertragen», mentre per una sofferenza lunga e passiva è più adatto «erdulden».

Esempio visivo per ertragen
erdulden

Über viele Jahre erduldete er die Demütigungen, ohne sich zu wehren.

Per molti anni sopportò le umiliazioni senza opporsi.

ertragen

Während der Behandlung musste er starke Schmerzen ertragen.

Durante il trattamento dovette sopportare forti dolori.

Apri la scheda completa: ertragen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...