آلمانی فعل A2 رتبه 439

wünschen

آرزو کردن

wünschen – wünschte – hat gewünscht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: wünschen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

wünschen vs hoffen

امیدوار بودن

«⁨Hoffen⁩» (امیدوار بودن) و «⁨wünschen⁩» (آرزو کردن) هر دو بیان می‌کنند که شخص دوست دارد چیزی اتفاق بیفتد. وقتی امیدوار هستید، نتیجهٔ مثبت را ممکن می‌دانید. اما «⁨sich etwas wünschen⁩» (آرزو کردن) به خودِ خواسته اشاره می‌کند و می‌تواند دربارهٔ چیزی هم به کار برود که برآورده شدنش بسیار بعید است.

مثال تصویری برای hoffen
wünschen

Ohne genug Geld wünsche ich mir trotzdem ein Haus am Meer.

حتی بدون پول کافی، باز هم آرزو دارم خانه‌ای کنار دریا داشته باشم.

hoffen

Nach der Kreditzusage hoffe ich, bald ein Haus am Meer kaufen zu können.

بعد از موافقت با وام، امیدوارم به‌زودی بتوانم خانه‌ای کنار دریا بخرم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: hoffen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...