آلمانی اسم B1 رتبه 3242

die Explosion

انفجار

die Explosion, die Explosionen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Explosion، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Explosion vs Anstieg

افزایش / سربالایی

«⁨Anstieg⁩» (افزایش) به‌طور عینی بالاتر رفتن یک مقدار را بیان می‌کند. «⁨Explosion⁩» (افزایش جهشی) هم می‌تواند افزایش را بیان کند، اما بر شدت و سرعت غیرعادی آن تأکید دارد. برای یک روند خنثی، «⁨Anstieg⁩» مناسب است؛ برای تغییری به‌ویژه شدید و نمایشی، «⁨Explosion⁩» هم می‌تواند مناسب باشد.

مثال تصویری برای Anstieg
Explosion

Die Explosion der Mieten um dreißig Prozent innerhalb eines Jahres belastet viele Familien.

افزایش جهشی اجاره‌بها به میزان 30 درصد در یک سال، فشار زیادی به خانواده‌های زیادی وارد می‌کند.

Anstieg

Der Anstieg der Mieten um zwei Prozent entspricht der Entwicklung der letzten Jahre.

افزایش اجاره‌بها به میزان 2 درصد با روند سال‌های گذشته مطابقت دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Anstieg

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...