آلمانی فعل B1 رتبه 3243

formulieren

صورت‌بندی کردن / فرمول‌نویسی کردن

formulieren – formulierte – hat formuliert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: formulieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

formulieren vs schreiben

نوشتن

«⁨schreiben⁩» (نوشتن) اصطلاحی خنثی برای نوشتن یک متن است. «⁨formulieren⁩» (صورت‌بندی کردن) تأکید می‌کند که کسی برای یک فکر، درخواست یا اظهارنظر به دنبال واژه‌های مناسب یا دقیق می‌گردد. برای کل متن، schreiben مناسب است؛ وقتی تمرکز بر شکل دادن آگاهانه به بیان باشد، formulieren مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای schreiben
formulieren

Ich formuliere die Bitte in meiner Beschwerde besonders höflich.

در شکایتم، درخواست را به‌خصوص مؤدبانه صورت‌بندی می‌کنم.

schreiben

Ich schreibe heute eine Beschwerde an das Hotel.

امروز برای هتل یک شکایت می‌نویسم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schreiben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...