آلمانی فعل B2 رتبه 14356

fallenlassen

انداختن / رها کردن

fallenlassen – ließ fallen – hat fallengelassen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: fallenlassen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

fallenlassen vs erwähnen

ذکر کردن

هر دو واژه زمانی مناسب‌اند که کسی چیزی را کوتاه مطرح می‌کند. با «⁨erwähnen⁩» (ذکر کردن)، محتوا را مستقیماً نام می‌برید، مثلاً یک اسباب‌کشی را. با «⁨fallenlassen⁩» (حرفی را پیش کشیدن)، معمولاً از یک حرف یا اشاره دربارهٔ آن موضوع صحبت می‌کنید؛ این کار حالتی گذرا دارد و ممکن است عمداً چیزی را القا کند.

مثال تصویری برای erwähnen
fallenlassen

Beim Essen ließ sie eine Bemerkung über ihren geplanten Umzug fallen.

او سر میز شام حرفی دربارهٔ اسباب‌کشی برنامه‌ریزی‌شده‌اش پیش کشید.

erwähnen

Beim Essen erwähnte sie kurz ihren geplanten Umzug.

او سر میز شام کوتاه به اسباب‌کشی برنامه‌ریزی‌شده‌اش اشاره کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erwähnen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...