آلمانی فعل B2 رتبه 1789

zurückziehen

کناره‌گیری کردن / پس گرفتن / عقب کشیدن

zurückziehen – zog zurück – hat zurückgezogen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zurückziehen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zurückziehen vs aufgeben

دست کشیدن

«⁨aufgeben⁩» (دست کشیدن) و «⁨sich zurückziehen⁩» (انصراف دادن) هر دو می‌توانند پایان زودهنگام شرکت در چیزی را بیان کنند. «⁨aufgeben⁩» بیشتر بر مسابقه‌ای تمرکز دارد که از قبل شروع شده و فرد آن را ادامه نمی‌دهد؛ «⁨sich zurückziehen⁩» بیشتر بر پایان دادن به ادامهٔ شرکت تأکید می‌کند.

مثال تصویری برای aufgeben
zurückziehen

Wegen starker Schmerzen zieht sich die Läuferin aus dem weiteren Wettbewerb zurück.

دونده به‌دلیل درد شدید، از ادامهٔ رقابت انصراف می‌دهد.

aufgeben

Wegen starker Schmerzen gibt die Läuferin das bereits begonnene Rennen auf.

دونده به‌دلیل درد شدید، از مسابقه‌ای که از قبل شروع شده است دست می‌کشد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: aufgeben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...