آلمانی فعل B1 رتبه 1069

erwähnen

ذکر کردن

erwähnen – erwähnte – hat erwähnt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: erwähnen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

erwähnen vs sagen

گفتن

«⁨Sagen⁩» (گفتن) به‌طور کلی یعنی کسی اطلاعاتی را بیان کند. «⁨Erwähnen⁩» (ذکر کردن) تأکید می‌کند که اطلاعات فقط کوتاه یا در حاشیه مطرح می‌شود. برای پیام اصلی «⁨sagen⁩» مناسب است، اما برای یک جزئیات اضافی بیشتر «⁨erwähnen⁩» به کار می‌رود.

مثال تصویری برای sagen
erwähnen

Im Gespräch erwähnte Mia nebenbei, dass sie im Juli umzieht.

میا در گفت‌وگو در حاشیه اشاره کرد که در ماه ژوئیه اسباب‌کشی می‌کند.

sagen

Im Gespräch sagte Mia, dass sie im Juli umzieht.

میا در گفت‌وگو گفت که در ماه ژوئیه اسباب‌کشی می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: sagen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...