آلمانی اسم C1 رتبه 16280

die Farce

نمایش مضحک / کمدی مضحک

die Farce, die Farcen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Farce، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Farce vs Komödie

کمدی / مسخره‌بازی

«⁨Komödie⁩» (مسخره‌بازی) می‌تواند به موقعیتی خنده‌دار یا بیش‌ازحد نمایشی در زندگی واقعی اشاره کند. «⁨Farce⁩» (نمایش مضحک) یک روند را بیشتر پوچ، ناعادلانه یا آن‌قدر بدسازمان‌دهی‌شده نشان می‌دهد که نمی‌توان آن را جدی گرفت. برای نمایشی صرفاً خنده‌دار، «⁨Komödie⁩» مناسب است؛ اما وقتی شکست اساسی یا روندهای ناعادلانه مطرح باشد، «⁨Farce⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Komödie
Farce

Die von Anfang an unfair organisierte Mitarbeitersuche war eine Farce.

جست‌وجوی کارمند که از همان ابتدا ناعادلانه سازمان‌دهی شده بود، یک نمایش مضحک بود.

Komödie

Die übertrieben dramatische Mitarbeitersuche wurde zur Komödie.

جست‌وجوی بیش‌ازحد نمایشی برای پیدا کردن کارمند به مسخره‌بازی تبدیل شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Komödie

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...